Clarity is a member of the International Plain Language Working Federation. The Federation is seeking to develop an international standard for plain-language documents.
You have a possible role to play in helping the Federation with its standards project. I am hoping you will help. An international standard for plain-language documents will have benefits for readers everywhere – and for writers too.
Also having a standard is likely to generate increased interest in clear writing —so it is likely to generate work for plain-language practitioners.
The International Plain Language Working Federation was formed by Clarity with 2 other organisations:
- PLAIN, an international organisation; and
- Center for Plain Language, a US-based organisation.
Steps taken so far
As you may know, the Federation has been developing its ideas about standards for several years. The highlights are as follows.
The Federation produced a highly-regarded options paper outlining various possible developments in the plain-language world – including, defining plain language, and establishing standards for plain language.
(A summary of the options paper will be included in the next issue of Clarity. That issue will also include several articles on language-specific, or country-specific, matters the standard may need to deal with.)
At PLAIN’s conference in Graz, Austria, the Federation
- committed to taking the key next steps outlined in the options paper;
- appointed Annetta Cheek, of the Center for Plain Language, as chair of the
- formed a committee to drive the standards project.
The Standards Committee
The Standards Committee’s members are: Rosa Margarita Galán Vélez (Mexico), Anne-Marie Hasselrot (Sweden), Susan Kleimann and Karen Schriver (US), Lynda Harris, (NZ), Joh Kirby, Christopher Balmford (Chair) and Bede Sunter, (Australia), and Joanna Richardson (a British national based in Argentina).
Arranging an international standard is – understandably − a significant task. The committee has been told by standards experts that – equally understandably – the best way to proceed is to get a standard up in one country and then to seek to have it adopted internationally.
As part of adopting the standard in other countries, there will be an opportunity to make changes to allow for matters that are specific to a language or a country.
For various reasons, it makes sense to start in Australia now. By the way, when it comes to standards, Australia and New Zealand tend to co-operate (not so much on rugby or netball). So an Australian Standard is likely to apply in New Zealand too.
The Australian process is expected to take until, really only 2 years or so from now. As soon as possible after that process finishes − all being well, we aim to have the standard adopted in other countries.
The chair of the Federation’s standards committee has been discussing our draft proposal with representatives of Standards Australia, which is the Australian body that manages standards with the International Organization for Standardization.
For our Federation’s proposal to Standards Australia to be approved, it needs to establish 3 things:
- the benefit the standards would deliver to the Australian public – discussions with
our Stakeholder Engagement Manager at Standards Australia indicate we have
- a clear scope for the likely content of the standards− this item is well within our
grasp. We have the relevant expertise among the members of the 3
organisations that formed the Federation. Also much useful work was done for
the options paper and has been developed since; and
- support from stakeholder organisations so that Standards Australia can be sure
that any standards implemented will be well-received. Appropriate stakeholder
bodies include, representative organisations, government agencies, unions,
research and academic bodies, consumer groups etc.
It is with this third item, stakeholder support, that we seek your active input.
There are 2 ways you can help, even at this early stage.
1. Stakeholder support
Our proposal this year to Standards Australia – and in a year or so, to the IOS and the standards organisation in (we hope) your country − will have an increased chance of success if we have a wide-range of organisations writing in support of the proposal to develop the standard.
The letter of support can just be a short one page letter along the lines of the draft available here: Model letter of support from stakeholder.
Standards Australia is particularly interested in representative organisations, professional bodies, government regulators, unions, consumer groups, and academic and research bodies.
So it would be most helpful if you were able to arrange a letter of support from any likely stakeholder that:
- you work for;
- is your client;
- in which you have contacts.
Australian or New Zealand organisations are particularly helpful at this stage.
If you are outside Australia and New Zealand but have connections with an organisation in those countries − or with an organisation in your country that has an equivalent body in Australia or New Zealand, then we’d love to hear from you.
If you would like to be the person who contacts any stakeholders you nominate, then let us know.
We will then collate all that information and work out the best approach.
We are aiming for Standards Australia’s March round of proposals. The slightly flexible deadline is 1 September. But right now would be great.
2. Getting ready in your country
If you are in Australia or New Zealand and are interested in being involved.
If you are anywhere other than Australia or New Zealand, then it makes sense for you to start preparing to enable the standard to be implemented in your country. For example, you might:
- form a Clarity standards sub-committee for your country;
- start to think through any matters that are specific to your language or country
– the sooner we know about those issues the better, even for the Australian and
New Zealand standards; and
- develop a list of likely stakeholders you can approach to support the standard.
There’s lots to be done. We hope you will help – especially with likely stakeholders in Australia and New Zealand by 1 September.