The following resources relate to drafting of government documents and legislation

Drafting legislation in Hong Kong: a guide to styles and practices, Law Drafting Division, Department of Justice, Hong Kong

Drafting Legal Documents, Office of the Federal Register, US

Federal Plain Language Guidelines, US

Making Regulations Readable  Office of the Federal Register, US

Securities and Exchange Commission Plain English Handbook, US