Home
Articles
Books
Conferences & meetings
Journal
Links
Membership
News
Seminars
Tributes
 
Contact Clarity
To join Clarity
 
Our Lisbon conference: 12-14.10.10
 
This page in other languages
Franais
Deutsch
 
Clarity in different countries
Sverige
 
Clarity an international association promoting plain legal language  
Actualisée 5 July 2010

Parrains:
Sir Christopher Staughton (ancien juge de la Cour d’appel de l’Angleterre)
L’honorable Michael Kirby (ancien juge de la Haute Cour de l’Australie)
Sir Kenneth Keith (Cour internationale de justice)

Fondateur et président honoraire à vie : M. John Walton


CLARITY est un réseau mondial de juristes et de profanes qui s’intéressent à la langue du droit. Ensemble, nous cherchons à promouvoir l'emploi d'un langage clair dans la profession juridique, plus précisément :
  • éviter l'emploi de tournures archaïques, obscures et d'un style trop compliqué dans la rédaction juridique;
  • rédiger des documents juridiques de façon à ce qu’ils soient, à la fois, précis et faciles à comprendre
  • échanger des idées et des bonnes pratiques, non pas pour les imiter de façon servile, mais pour produire des messages juridiques de bonne qualité, à l'oral comme à l'écrit;
  • influer de façon ferme et responsable sur la façon d’exprimer le droit afin de faire changer les habitudes.
Nos différentes activités :
  • nous publions une revue, 'Clarity' ;
  • nous parrainons des conférences internationales sur le langage juridique clair et simple; ;
  • nous organisons des séminaires de rédaction juridique;
  • nous offrons un service d'information par courriel et un groupe de discussion en ligne pour les membres;
  • nous donnons de l'aide informelle, notamment aux membres, pour la rédaction;
  • nous favorisons le réseautage entre avocats adeptes du langage clair et avec les personnes qui ont besoin de leurs services;
  • nous accordons un agrément aux documents types, rédigés en langage clair et bien conçus;
  • nous décernons des prix, à l'occasion;
  • nous organisons des petits déjeuners-réunions, à Londres et à Hong Kong;
  • nous collaborons avec d'autres organismes.
Les points en italique renvoient à des services payants

Bien que nos membres soient surtout des juristes, toute personne qui s'intéresse au langage juridique et administratif est invitée à devenir membre. Notre langue de travail est l’anglais, mais nous comptons de nombreux membres dans d’autres groupes linguistiques.

Comment s’inscrire

Pour vous inscrire, allez à notre page Wild Apricot (dans une autre fenêtre).
Ce système est nouveau pour nous; si vous avez des problèmes, adressez-vous à Cindy Hurst clarityinternational83@gmail.com.